- длительный
- 1. durational
длительно — for long duration
график длительной нагрузки — load duration curve
2. prolongedдлительное ощущение — prolonged feeling
длительное вытяжение — prolonged traction
длительная депрессия — prolonged depression
длительное напряжение мышц — prolonged tension
длительное раздражение — prolonged stimulation
3. continuousрежим длительной мощности — continuous rating
режим длительной нагрузки — continuous running
длительное обезболивание — continuous anesthesia
длительное содержание под стражей — continuous detention
нормальная длительная мощность — continuous normal rating
4. of long standingдлительное воспроизведение — long play
тесто длительного брожения — long dough
опара длительного брожения — long sponge
длительный; застарелый — of long standing
длительная переписка — long correspondence
5. time-consumingдлительная операция — time-consuming operation
6. long-runдлительное испытание — long-run test
готовность к длительной эксплуатации — long-run availability
7. long-termдлительный эффект — long-term effect
длительные испытания — long-term test
длительная тенденция — long-term trend
длительное хранение — long-term storage
длительная инерционность — long-term lag
8. lengthyдовольно длительное пребывание — a stay of some length
9. long-continued10. long-haul11. long-laying12. protractedдлительное облучение малыми дозами — protracted irradiation
13. long; protracted; lengthyдлительное молчание — long silence
длительное отсутствие — long absence
длительная термообработка — long bake
спустя длительное время — after long period
в течение длительного времени — for a long time
14. lastingдлительная боль — lasting pain
длительный иммунитет — lasting immunity
Синонимический ряд:долго (прил.) длинно; долго; долговременно; продолжительноАнтонимический ряд:коротко
Русско-английский большой базовый словарь. 2014.